Logo di Danthree Studio - Agenzia di CGI
Progetti
Creative Direction
Servizi

Servizi

Visualizzazione 3DAnimazione 3DCGI e IAModellazione 3DConfiguratore 3DAutomazione CGIDigitalizzazione dei materiali

Per produttori e marchi

MobiliMobili imbottitiCucineBagnoMateriali e finitureCasa intelligente e tecnologia
Studio
Blog
Contatti
de
arrow down
enfrit
ProgettiDirezione creativaStudioBlogOfferte di lavoroContatti

Servizi

Visualizzazione 3DAnimazione 3DCGI e IAModellazione 3DConfiguratore 3DAutomazione CGIDigitalizzazione dei materiali

Per produttori e marchi

MobiliMobili imbottitiCucineBagnoMateriali e finitureCasa intelligente e tecnologia
GlossarioChe cos’è il subsurface scattering (SSS)?

Che cos’è il subsurface scattering (SSS)?

Daniel Schuster
•
Ultimo aggiornamento:
7 ottobre 2026
In questo articolo del glossario:
Link testuale
Link testuale
Link testuale
Link testuale

Visualizzazione CGI alla perfezione

Danthree Studio trasforma la tecnologia 3D complessa in asset di marketing efficaci. Assicura qualità high-end al tuo brand.

Parliamo del tuo progetto
GlossarioChe cos’è il subsurface scattering (SSS)?

Che cos’è il subsurface scattering (SSS)?

Daniel Schuster
•
Ultimo aggiornamento:
7 ottobre 2026

Definizione di subsurface scattering

Il subsurface scattering (SSS) descrive la diffusione della luce sotto la superficie di un materiale. La luce entra, viene diffusa e in parte assorbita; una parte riemerge in un altro punto. L’effetto può contribuire visibilmente all’aspetto di cera, sapone, alcune plastiche o pietre. La necessità di calcolarlo separatamente dipende dal materiale, dal suo spessore, dalla luce e dall’inquadratura. Comandi e significato dei parametri cambiano fra gli shader delle diverse applicazioni.

‍

Perché l’SSS può contare nelle immagini di prodotto

  • Aspetto del materiale: alcune superfici sembrano troppo dure senza diffusione adeguata, altre troppo morbide con SSS eccessivo. Il riferimento è il campione reale, non un bagliore accentuato su ogni bordo.
  • Serie di immagini: documentare il materiale ne facilita il riutilizzo in immagini statiche e animazioni. Impostazioni di luce e output diverse vanno comunque verificate.
  • Home & living: la trasmissione della luce può essere importante per saponi, candele, porcellana sottile o alcune pietre. Pelle, rivestimenti e paralumi richiedono invece una valutazione della propria struttura. Vedi il physically based rendering.

‍

Come funziona la diffusione sotto la superficie

Una parte della luce incidente viene diffusa nel materiale, un’altra assorbita. La luce può quindi uscire in un punto diverso da quello d’ingresso. Una BSSRDF descrive il trasporto fra punti differenti della superficie. Un contributo storico è A Practical Model for Subsurface Light Transport, di Jensen, Marschner, Levoy e Hanrahan (2001). Il modello di diffusione presentato non è l’unico metodo utilizzato oggi.

‍

Lampada da tavolo accesa con paralume chiaro e base in legno, accanto a una tenda e a una finestra.
Il paralume chiaro distribuisce la luce in modo morbido. Per riprodurre il materiale occorre valutare insieme finitura, spessore e diffusione della luce.
Visualizzazione 3D di un soggiorno luminoso con divano in pelle marrone e vista sulla natura circostante attraverso ampie finestre

Dal termine tecnico all'esperienza visiva

Non ci limitiamo a usare queste tecnologie, le padroneggiamo. Scopri come creiamo mondi fotorealistici per i migliori brand di arredamento.

Vedi portfolio

SSS, trasmissione e superfici traslucide sottili

Termine In breve Quando serve Esempi
Subsurface scattering La luce si diffonde nel materiale e può riemergere altrove Quando la diffusione spaziale caratterizza l’aspetto visibile Cera, sapone, alcune pietre o plastiche
Trasmissione / rifrazione La luce attraversa superficie o oggetto; possono intervenire rifrazione e assorbimento Quando contano trasparenza o trasporto direzionale della luce Vetro trasparente o acrilico
Trasmissione diffusa su superficie sottile Modello semplificato del passaggio di luce diffusa attraverso una superficie sottile Quando lo spessore reale non viene calcolato come volume Carta, foglie o tessuti sottili adatti

‍

Metodi per rendering offline e in tempo reale

Contesto Metodi Punti di forza Limiti Impiego
Rendering offline Modelli di diffusione o metodi volumetrici random walk, secondo il renderer Possono calcolare in dettaglio la diffusione spaziale Calcolo e requisiti di geometria e campionamento Immagini statiche, primi piani e animazioni
Tempo reale Per esempio metodi screen-space o basati su profili Approssimazioni pensate per l’interattività Supporto, inquadratura e metodo di visualizzazione possono limitare il risultato Applicazioni interattive compatibili con il materiale

‍

La documentazione Unreal Engine sui profili subsurface descrive un metodo specifico. Per i visualizzatori web verifica le funzioni supportate sia dall’esportazione sia dal viewer. Un’impostazione del motore non passa automaticamente a tutti i formati web.

‍

Impostare l’SSS per un materiale di prodotto

  1. Raccogliere riferimenti: osservare il campione sotto una luce nota da diverse direzioni. Documentare struttura e spessore.
  2. Preparare il materiale di base: regolare base color, dettaglio e riflessione. Evitare di incorporare involontariamente la luce nella texture di colore. Le normali superfici metalliche non si trattano con SSS come la cera.
  3. Capire i parametri: raggio o cammino libero medio descrivono una distanza di diffusione, non semplicemente lo spessore della parete. Scala e unità devono essere corrette. Colore e distanza possono essere collegati in modi diversi secondo lo shader. La documentazione Arnold OpenPBR Subsurface spiega uno di questi modelli.
  4. Verificare separatamente la riflessione: rugosità e indice di rifrazione influenzano l’interfaccia. Non modificarli arbitrariamente per nascondere una diffusione errata. Approfondisci la rappresentazione di materiali e superfici.
  5. Provare luce e camera: controluce e luce laterale possono rendere evidenti le differenze. Valutare anche il materiale nella situazione d’immagine effettivamente prevista.
  6. Confrontare: verificare bordi, transizioni di colore e dettagli rispetto ai riferimenti. In caso di differenze, esaminare separatamente geometria, scala, shader e output.
  7. Concordare le uscite: materiali e luce fanno parte della produzione di serie e varianti nel nostro studio di rendering 3D. Vedi visualizzazione di prodotto e digitalizzazione delle superfici. Una scansione di superficie non fornisce automaticamente tutte le proprietà di diffusione interna.

‍

Valutare il materiale invece di copiare valori iniziali

Il solo nome del materiale non indica i valori SSS corretti. Composizione, pigmentazione, finitura, spessore e scala influenzano l’aspetto.

  • Cera e sapone: verificare trasmissione e transizioni di colore sul campione. Non tutti i prodotti diffondono luce calda o con la stessa intensità.
  • Plastiche: distinguere materiali trasparenti, traslucidi e fortemente pigmentati. Una plastica morbida non richiede automaticamente più SSS.
  • Ceramica e porcellana: valutare separatamente corpo, smalto e spessore. Non tutta la ceramica è visibilmente traslucida.
  • Marmo: considerare tipo di pietra, spessore e lavorazione superficiale. La rugosità non è sempre bassa.

Anomalie da esaminare:

  • Aspetto troppo morbido o ceroso: controllare scala, distanza di diffusione e modello di materiale prima di modificare i parametri e confrontarli con il campione.
  • Velo grigio: controllare spazi colore in ingresso, colore di base, illuminazione e trasformazione di output. Cambiare colore di diffusione non è sempre la soluzione.
  • Nessuna luce trasmessa visibile: verificare se il materiale reale è traslucido nelle stesse condizioni di luce e osservazione. Non aggiungere artificialmente l’effetto solo per accentuare i bordi.
  • Dominanti indesiderate: confrontare separatamente colore del materiale, parametri di diffusione, colore della luce e gestione del colore e tone mapping.

‍

Domande sui materiali per home & living

Categoria Prima chiarire Verifica nel rendering
Accessori bagno: sapone e plastiche Composizione, pigmentazione e spessore Confrontare il campione con l’illuminazione prevista
Ceramica e porcellana Traslucidità visibile e smaltatura Regolare separatamente lucentezza e diffusione
Paralumi e vetro opalino Diffusione nel volume o rugosità superficiale? Parete sottile? Scegliere il modello adatto, senza mescolare sistematicamente trasmissione e SSS
Marmo e pietra Tipo, spessore e lucidatura Verificare diffusione e riflessione sulla pietra reale
Pelle e imbottiti Rivestimento, struttura e trasmissione visibile della luce Verificare prima struttura e rugosità; usare SSS solo se visibilmente rilevante

Domande sul subsurface scattering

‍

Quando serve il subsurface scattering a un materiale?

Quando la diffusione sotto la superficie contribuisce visibilmente all’aspetto del materiale nell’immagine prevista. Può accadere con cera, sapone o alcune plastiche e pietre. Il nome del materiale non basta. Controlla campione, spessore e illuminazione. L’assenza di bagliore sui bordi da un solo punto di vista non dimostra che non avvenga diffusione.

‍

Come determino raggio o scala dell’SSS?

Controlla prima scala del modello, unità della scena e definizione del parametro nello shader. La distanza di diffusione è una proprietà del materiale, non coincide con lo spessore della parete. La geometria influenza quanta luce può uscire. Confronta gradualmente con i riferimenti sotto una luce definita: non esiste un valore in millimetri valido per ogni caso.

‍

Perché la plastica sembra troppo morbida o cerosa?

Le possibili cause sono una distanza di diffusione inadeguata, una scala errata, parametri del materiale non adatti o l’illuminazione. Verifica questi aspetti separatamente. Aumentare semplicemente la rugosità può nascondere il problema modificando anche la lucentezza superficiale.

‍

Come uso l’SSS nelle applicazioni in tempo reale?

Scegli un metodo supportato dal sistema di destinazione e provalo sui dispositivi previsti. Metodi a profili o screen-space hanno limiti propri. Confronta aspetto del materiale e costo di calcolo in viste rappresentative. Pochi materiali SSS o un certo raggio non garantiscono un frame rate stabile.

‍

Quali texture servono a un materiale SSS?

Dipende dallo shader e dal materiale. Alcuni parametri possono avere valori costanti; non ogni materiale richiede una normal map o una thickness map. Texture di colore, rugosità ed eventuali parametri di diffusione svolgono funzioni diverse. Una thickness map controlla solo le funzioni previste dallo shader e non sostituisce in generale la geometria.

‍

Come verifico colore e aspetto del materiale nell’output?

Confronta il rendering con i riferimenti di prodotto e materiale concordati, sotto condizioni di luce note. Controlla spazi colore in ingresso, trasformazione di visualizzazione e profilo di esportazione. Per i modelli interattivi contano anche modello di materiale e luce del viewer. Formati uguali o un’esportazione sRGB non garantiscono una resa identica su ogni display.

Logo di Danthree Studio - Agenzia di CGI

CGI STUDIO per arredamento, casa e stile di vita

Le Nostre Competenze

Consulenza strategica CGI e
Progettazione visiva
Modellazione 3D
Configuratore 3D
Automazione CGI
Bildraum
Visualizzazione 3D
Realtà aumentata (AR)
Foto di prodotto / Immagini ritagliate
Digitalizzazione delle superfici
Animazione 3D
Realtà virtuale

Settori

Bagni - Produttori
Materiali / Finiture - Produttori
Prodotti per la casa e l'arredamento
Mobili - Produttori
Cucine - Produttori
Mobili imbottiti - Produttori
Produttori di pavimenti
Elettrodomestici - Produttori
Rendering della camera da letto
Visualizzazione di interni / spazi
Rendering del soggiorno
Mobili da giardino per esterni
Ufficio di visualizzazione 3D
Rendering di caminetti e stufe in 3D
Produttori di rivestimenti murali

Lo Studio

Progetti
Blog
Glossario
Offerte di lavoro
Contatti
Lo Studio

Strumenti da studio

Visualizzatore 3D
Pianificatore di progetti CGI
Strumenti da studio
Note legali
Informativa sulla Privacy
Cookie
Impostazioni dei cookie
Offerte di lavoro